2019.05.13-05.18
1차 번역: 아세나 아타스
게스트하우스에서 발견된 의문의 죽음, 바이에른 경찰 (DW) 더보기
남부 도시인 파사우(Passau)의 한 호텔 방에서 세 구의 시신과 두 개의 석궁이 발견되었다. 다른 투숙객들은 어떤 의심스러운 소리를 듣지도 보지도 못했다고 증언했다.
반유대 범죄의 수, 20%가량 증가 (DW) 더보기
전체 범죄 통계에서 정치적 동기가 부여된 범죄는 일반적으로 감소했다. 하지만 제호퍼 내무장관은 극우파의 행동이 줄어들지 않고 있다고 우려한다.
독일 정부, 범죄 집단에 대한 단속 약속 (DW) 더보기
협박, 강압, 폭행: 독일에서 가장 인구가 많은 주의 내무부 장관은 “조직 범죄는 사소한 범죄가 아니다. 그러나 이같은 문제는 지금까지 고의로 무시되었다.”고 했으며 더 이상 내버려 두지 않을 것이라 말했다.
독일 총리, 2050년까지 탄소 중립( Neutralität) 원하다 (DW) 더보기
앙겔라 메르켈 총리는 독일 정부가 2050년부터 더 이상 기후에 해로운 온실가스를 배출하지 않도록 하는 분명한 임무를 부여하고 있다. 이것이 어떻게 가능할는지는 아직 공개되지 않았다.
바이엘(Bayer)/몬산토(Monsanto): 얼마동안 잘 갈 수 있을까? (DW) 더보기
바이엘의 추가적 봉변: 바이엘 그룹은 한 번 더 제초제 ‘글리포세이트(Glyphosat)’에 대한 보상금을 지불하라는 명령을 받았다. 바이엘 사는 당장 조치를 취해야 한다.
검찰, SG 플렌스버그–한데위트 핸드볼 아카데미에서 발생한 폭력적인 체벌 혐의 조사 (DW) 더보기
분데스리가 팀인 SG 플렌스버그–한데위트(Flensburg-Handewitt)는 핸드볼 후생서비스센터에서 유소년 팀원들에게 폭력을 가했는가? 한 언론 보도에 따르면 현재 검찰이 조사하고 있다.
베를린 여행자들, 아직 끝나지 않은 베를린 신공항 공사에 익숙해져 있다 (DW) 더보기
수차례 지연됐던 베를린의 새 공항이 2020년 10월에 문을 열 예정이다. 이 마감 일정 또한 현재 의문시되고 있지만, 여행객들은 지나치게 염려하지 않는다.
연방정부, IS의 고아들을 데려오기 위한 소송 (DW) 더보기
IS 추종자인 그들의 어머니는 시리아에서 살해 당했다. 현재 독일의 한 검사는 독일 정부에 시리아 난민 캠프에서 조부모와 함께 있는 그녀의 딸들을 독일로 데려올 것을 요구하고자 한다.
독일, 미국의 이라크의 외교관 철수와 같이 이라크에서 훈련임무 중단 (DW) 더보기
이라크에서 긴장이 고조되는 가운데 독일 연방군(Bundeswehr)은 이라크 군사훈련을 중단했다. 미국은 비상사태 속에서 바그다드와 에르빌(Erbil)의 필요한 인원을 제외한 외교관들을 철수시켰다.
독일 파나마 페이퍼스(Panama Papers) 수사, 전국 은행 압수수색 대상 (DW) 더보기
독일 세무당국은 전국의 여러 은행과 세무 컨설턴트, 부유층 사무실을 압수 수색했다. 용의자들의 탈세 혐의는 독일의 가장 큰 자금 대출자와 관련이 있다.
독일 경제, 불황 극복하고 2019년 1분기 0.4% 성장 (DW) 더보기
2018년 마지막 초라한 분기상황에도 불구하고 2019년 1분기 국내 총생산은 증가했다. 연방통계청의 수치에 따르면, 이같은 성장은 소비지출의 증가와 건설산업의 호황에 힘입은 것이라고 한다.
독일, 시리아는 여전히 망명 지원자들에게 안전하지 않다고 확인 (DW) 더보기
독일 내무부는 시리아 망명 희망자들에게 계속 피난처를 제공할 것이라고 밝혔다. 그것은 전쟁으로 피폐 해진 시리아 출신 일부 망명 지원자들이 더 낮은 수준의 보호를 받을 수 있다는 이전의 보도를 반박한 것이다.
메르켈 총리, 임기 이후 유럽 연합의 고위직 배제? (DW) 더보기
메르켈 총리는 한 인터뷰에서 유럽에 대한 “책임감 회복“에 대해 말하면서 자신의 임기 후에 유럽 연합의 고위직을 원하고 있다는 추측을 불러일으켰다. 그녀의 독일 총리로서의 마지막 임기는 2021년에 끝날 예정이다.
반 나체의 ‘유니콘‘ 분장을 한 독일 정치인, 꽃 축제에서 논란 (DW) 더보기
독일 남서부에서 열린 정원 가꾸기 전시회에서 반 나체로 몸에 페인트칠을 하고 등장한 현지 좌파당 정치인이 히트를 했다. 그러나 모두가 즐거워하는 것은 아니었다.
살라피스트(Salafist) 설교자 스벤 라우(Sven Lau), 독일 감옥에서 석방 (DW) 더보기
독일 살라피스트파 스벤 라우는 테러 조직을 지원한 혐의로 수감된 가운데, 형량의 2/3를 복역한 뒤 조기 출소한다. 라우는 시리아에 있는 자이쉬 알 무하지린 왈(JAMWA) 민병대를 위해 전투기를 모집했었다.
sonagilab.com 