2019.5.20-5.25
1차 번역: 아세나 아타스
독일 부퍼탈(Wuppertal)에서 ‘샤리아(Shariah) 경찰‘ 재심 시작 (DW) 더보기
독일 서부에 ‘샤리아 경찰’을 조직한 혐의로 기소된 남성 7명이 재판에 넘겨졌다. 이 단체는 주황색 조끼를 입고 부퍼탈 거리를 순찰하며 사람들에게 음악과 술을 자제하라고 한 혐의를 가지고 있다.
앙겔라 메르켈, 독일 내 나토(NATO)군 방문 (DW) 더보기
독일 군대는 메르켈 총리를 위해 NATO 협약을 과시하는 주요 전시를 열었다. 앙겔라 메르켈 총리는 병사들에게 “본토를 방어할 준비가 돼있음을 보여주는 ‘동맹’의 중요성”에 대해 강조했다.
독일 스마트 시티의 변화를 선도하는 쾰른과 도르트문트 (DW) 더보기
사이버 지방 행정, 자동화된 차량 흐름, 에너지 효율이 높은 건물 – 미래의 도시들은 더 스마트해질 것이다. 쾰른의 “기후 거리” 프로젝트는 실제 디지털 도시가 어떠할지 보여준다.
독일 행정부, 보호된 늑대를 잡을 수 있는 발포 법안 승인 (DW) 더보기
20년 전까지만 해도 독일에서 늑대는 멸종되었다. 늑대의 수가 다시 증가하고 있다. 과연 농부들은 언제 늑대를 잡을 수 있을까? 또한 늑대는 어떻게 보호될 수 있을까? 정부가 새로운 규칙을 고안했다.
보쉬(Bosch), 경유 파문으로 9억 유로 벌금 납부 (DW) 더보기
폭스바겐, 아우디, 포르셰에 비해 벌금이 현저히 적을 수 있지만, 자동차 부품 공급업체 보쉬는 최근 ‘디젤게이트‘ 스캔들의 가장 큰 거물급 피해자가 되었다.
독일 주요 정치인들 ‘유럽식 이슬람‘ 요구 (DW) 더보기
독일의 보건부 장관과 슐레스비히–홀슈타인(Schleswig-Holstein) 주 주지사는 일상에서의 조치가 유럽의 생활 방식을 보존하기 위해 중요하다고 말한다. 옌스 슈판(Jens Spahn)과 다니엘 귄터(Daniel Günther)는 국가들간의 가치를 공유할 수 있는 믿음을 원한다.
이란에서 중재하는 독일 (DW) 더보기
옌스 플뢰트너(Jens Plötner) 특사는 2015년 JCPOA(Joint Comprehensive Plan of Action 포괄적 공동행동 계획) 작성에 관여했으며, 이를 이어갈 목적으로 테헤란에 갔다. 그는 이란의 인내심이 끝났다고 들었다.
독일 헌법: 사람을 우선시 (DW) 더보기
급진적 휴머니즘을 담은 독일 기본법(헌법)은 채택된 지 70년이 지났지만 오늘날에도 여전히 놀라움을 자아내고 있다. 이것의 접근은 국가 사회주의의 쓰라린 경험에 대한 응답이었다.
콜로니아 디그니다드(Colonia Dignidad)의 피해자들 보상금 지급 (DW) 더보기
독일은 칠레에 있는 콜로니아 디그니다드 정착지에서 학대받은 사람들에게 최대 1만 유로의 보상금을 지급할 것이라고 전했다. 이주한 독일인들이 세운 이 식민지는 수십 년 동안 성적 학대와 고문의 장소였다.
딸기밭을 통째로 훔친 도둑들 (DW) 더보기
도둑들은 독일 남서부 지역의 한 딸기밭을 거의 대부분 약탈했다. 1년 전 비슷한 사건으로 도난당한 과일이 이베이에서 판매되기도 했다.
수만 마리의 벌떼가 몰려든 베를린의 한 거리 (DW) 더보기
수만 마리의 벌들이 베를린 노이쾰른(Neukölln) 지역의 번화가 교통을 마비시켰다. 현지 양봉가들은 경찰이 현장에 출동한 지 몇 분 안 돼 개입했다.
독일 연방의회 의장, “소셜 미디어는 대화, 독립적 사고를 저해한다” (DW) 더보기
’디지털 이민자’를 자칭한 연방의회 의장 볼프강 쇼이블레(Wolfgang Schäuble)는 소셜 미디어가 사람들로 하여금 그들 자신을 필터 버블에 가두어, 정확한 정보에 입각한 결정을 내리기 어렵게 한다고 말했다.
독일 정부, 유대인들에게 공공장소에서 키파(kippah)를 착용하지 말라고 주의 (DW) 더보기
독일에서의 반유대주의적 공격은 지난 몇 년 동안 급증했다. 지난해 베를린의 한 거리에서 야물커(yarmulke, 키파라고도 함)를 쓴 두 사람에 대한 공격은 국내에서 광범위한 분노를 일으켰다.
sonagilab.com 