2019.5.27-6.1 독일 주요 뉴스

Germany-News-Banner2019.5.27-6.1

EU 선거 결과로 메르켈 연정에 대한 압력 증가 (DW) 더보기

독일의 중 정당들은 이번 유럽 의회 선거 결과에서 또 한 번 하락세를 보였다. 특히 사민당(SPD)은 큰 타격을 받았다. 이 결과로 앙겔라 메르켈 총리의 퇴임을 가속화시킬 전망이다.


독일 법원, “샤리아 경찰단에 벌금 부과 (DW) 더보기

샤리아 경찰단으로 불리는 그룹 멤버들은 불법 유니폼 작용에 따른 벌금을 부과받았다. 이 남성들은 독일 서부 도시 부퍼탈(Wuppertal)에서샤리아 통제 구역이란 이름으로 사람들을 강요한 바 있다.


글리포세이트(glyphosate) 옹호: “라운드업(Roundup)에 대한 독일 농축업자들의 심정 (DW) 더보기

논란이 많은 몬산토의 제초제라운드업은 독일 전역의 농축산 업체들에 의해 사용되고 있다. 그들은 소비자들이 제초제를 더 이상 사용하지 않는다는 것은 어떤 의미인지 잘 알지 못한다고 말한다.


함부르크(Hamburg), 덤스터 다이빙(dumpster diving) 합법화 목표 (DW) 더보기

독일에서 음식물을 구하기 위한 덤스터 다이빙은 다른 이들이 음식을 버렸다 할지라도 도둑질로 간주한다. 함부르크 자치 시는 독일이 이 같은 행위를 범죄행위로 규정하지 않고 슈퍼마켓이 더 이상 음식을 버리지 못하도록 금지하고자 한다.


독일 국경의 도시 프랑크푸르트 오더(Frankfurt Oder), 좌파 정부를 가졌지만, AfD 유권자 보유 (DW) 더보기

2018년 프랑크푸르트 오더 시는 좌파 시장을 선출했다. 그러나 이번 EU 선거에서 유권자들은 극우 세력인 독일을 위한 대안(AfD)을 뽑는 정 반대를 선택했다. 이유는


독일 대통령 슈타인마이어, 반유대주의와 싸우는 것은시민의 권리” (DW) 더보기

프랑크 발터 슈타인마이어(Frank-Walter Steinmeier) 독일 대통령은 독일 사회가 일상에서 기본적으로 반 유대주의에 맞서야 한다고 말했다. 그의 발언은 베를린에서 계획된 이스라엘을 반대하는쿠즈의 날(Quds Day 세계 예루살렘의 날)” 시위 하루 전에 이루어졌다.


독일의 반유대주의 논쟁, 베를린에서 열리는 친 팔레스타인 행진 기점에 시작 (DW) 더보기

친 팔레스타인과 친 이스라엘 시위자들은 이스라엘에 대한 비판과 반유대주의 사이의 경계를 규정하려는 노력 가운데, 평화적으로 행진을 이에 정부는 유대인과 이스라엘에 대한 지지를 표할 것을 촉구했다.


독일 녹색당, 여론조사에서 처음으로 메르켈의 보수당을 제치다! (DW) 더보기

독일 녹색당이 여론조사에서 처음으로 앙겔라 메르켈이 이끄는 기민당을 제쳤다. 지난 주말에 열린 유럽 선거에서 독일 녹색당은 가장 이익을 얻었고, 독일의 가장 큰 정당인 기민당은 패배의 결과를 얻었다.


독일 사민당 당수 안드레아 날레스(Andrea Nahles), 유럽선거 패배로 결국 사임 (DW) 더보기

사민당 당수 안드레아 날레스는 유럽선거 패배에 따라 사임할 것을 발표했다. 이같은 결정은 앙겔라 메르켈의 연립정부를 불안정하게 할 수 있다.

2019/1/14-19 독일 주요 뉴스

Germany-News-Banner

2019.1.14-1.19

1차 번역: 아세나 아타스


앙겔라 메르켈, 독일과 프랑스를 유럽 통합의 동인으로 보다 (DW) 더보기

브렉시트(Brexit)가 등장하고 포퓰리즘 정당들이 EU 탈퇴를 외치면서 유럽 통합은 흔들리고 있다. 메르켈은 왜 프랑스와의 새로운 우호 조약이 유럽 통합에 도움이 될 것이라고 생각하는지 설명했다. (심층리서치요청)


독일 연방의회, 마그레브 국가를 난민 반환을 위한 ‘안전한 국가’로 분류하다 (DW) 더보기

독일 하원은 난민들의 본국 소환을 가속화하기 위해 알제리, 튀니지, 모로코, 그루지아의 현 국가 상태를 변경하기 위한 투표를 했다. 그러나 이 새로운 규정은 여전히 야당에 의해 저지될 수 있다. (심층리서치요청)


주요 강대국들의 “대부분 부재”: 국제 인권 감시단(HRW)은 메르켈으로부터 더 많은 것을 원한다 (DW) 더보기

국제 인권 감시 단장은 독일과 앙겔라 메르켈이 해외의 권리를 위해 더 많은 일을 할 것을 도이치벨레(DW)를 통해 호소한다.  케네스 로스(Keneth Roth)  단장은 세계 무대에서 “전통적인 힘”이라고 할 수 있는 미국과 영국은 최근 “대부분 부재중”이라고 지적했다. (심층리서치요청)


독일과 중국, 더 긴밀한 무역 관계를 약속하다 (DW) 더보기

중국과 베를린은 은행과 보험 분야의 협력을 증진시키기 위한 협정에 서명했다. 미국과의 무역 분쟁으로 중국은 다른 무역 상대국을 찾고 있다. (심층리서치요청)


독일, 무기 수출 승인 1/4 감소 (DW) 더보기

경제부는 2018년 무기 수출 승인에 있어서 23% 하락했다고 발표했다. 이는 사우디아라비아로의 무기 수출 중단이 현저한 무기 수출 감소의 주요 요인이라 지적했다. (심층리서치요청)


기록적인 교통 체증으로 인한 아우토반 속도 하락 (DW) 더보기

속도 제한에 상관없이, 그 어느 때보다 심각한 교통 체증으로 말미암아 독일 운전자들이 아우토반에서 페달을 밟지 못하게 되었다. 2018년 운전자들은 매일 2000여 건의 교통체증과 씨름해야 했다. (심층리서치요청)


헌법수호청(Bundesamt für Verfassungsschutz), AfD를 시범 사례로 설명하다 (DW) 더보기

이같은 결정은 관찰 가능한 예비 단계일 뿐이고, 허용된 방법은 제한적이라고 말했다. 이에 AfD는 “불공정한 경쟁”이며, 법적인 조치를 취할 것이라고 발표했다. (심층리서치요청)


눈사태와 홍수 (DW) 더보기

바이에른과 오스트리아의 상황은 여전히 긴박하다. 계속되는 눈사태 외에도 일부 지역에서는 홍수가 발생한다. 호르스트 제호퍼(Horst Seehofer) 연방 내무장관은 지역 구호 요원을 방문했다. (심층리서치요청)