2019.5.6-5.11 독일 주요 뉴스

Germany-News-Banner2019.05.06-05.11
1차 번역: 아세나 아타스


슈타인마이어 대통령소셜 미디어에서 진행되는 논쟁들에 대해 비판 (DW) 더보기

프랑크 발터 슈타인마이어 독일 대통령은 베를린에서 열린 ‘re: Publica’ 디지털 컨퍼런스에서  페이스북트위터유튜브 같은 소셜 미디어 플랫폼에서 이루어지는 정치적 논쟁들이종종 너무 중독적인 경향이 있다고 비판했다.


뉘른베르크(Nuremberg)에서 보수중인 전 나치 집회장 (DW) 더보기

히틀러가 그의 살인적인 이데올로기를 전파하고 그의 군대가 행진하던 부지에 대한 보수를 위해 더 많은 자금을 지원하기로 결정했다. 매년, 30 명이 나치 범죄에 대한 인접 문서 센터를 방문하고 있다.


이민에 대한 새로운 규칙 (DW) 더보기

비유럽 외국인으로서 독일에서 살고 일하는 것은 어떤가? 그렇게 간단하지 않다독일은 스스로를 ‘이민국가이라고 생각해 본 적이 없다. 그러나 현재 120 명의 전문 일꾼들이 부족하다.


이민 전문가독일의 균형유럽의 위기 (DW) 더보기

기록적인 수의 난민을 받아들인  4년이 지난 지금전문가들은 독일의 통합과 이주 정책을 검토하고 있다그들은 독일을 ‘이민국가이라고 보고 유럽을 우려하고 있다.


독일에서 최초의 전기 고속도로 착수 (DW) 더보기

독일 헤센(Hessen)주에서는 오버 헤드 전선으로 전기를 받아 화물차가 달리는 최초의 시범 트랙이 열렸다시험이 성공적일 경우,  많은 전기 고속도로가 건설  예정이다.


분리되는 지멘스(Siemens) (DW) 더보기

독일의 최대 산업 그룹인 지멘스는 발전소 사업 부문을 주식시장에 상장시킬 계획이다지멘스는 그들의 거래와 직원 부분에 있어 상당부분 작별하고, 핵심 사업 등을 재편성하고자 한다.


노트르담을 위한 독일 오크나무? (DW) 더보기

모니카 그뤼터스(Monika Grütters) 문화부 장관은 세계적인 파리 노트르담 대성당 재건을 돕기 위해 독일의 지원을 제안했다. 예를 들어화재로 파괴된 서까래를 위한 참나무 지원 등이 있다.


독일 정부,  2천 명 이상이 잠재적으로 폭력적인 극우파들 (DW) 더보기

독일   2 4천여 명의 극우파 중 절반 이상이 잠재적 폭력성을 가지고 있다고 내무부가 밝혔다. 야당인 자민당(FDP) 극단주의자들이 소통하는 온라인 게임 플랫폼들을 추적하고자 한다.


독일 의회, 아프리카에 대한 임무 확대 (DW) 더보기

독일 의회는 말리와 소말리아에 대한 독일 군대의 임무를 1  연장하기로 투표했다그러나 일부 연방의원들은 니제르와 카메룬에 특별 부대를 파견한 것에 격분했다.


독일 슈퍼마켓 에데카(Edeka), 성차별주의 광고로 비난 (DW) 더보기

남성 인권 운동가들은 에데카의 새로운 광고에 대해 예상대로 단결하고 있다. 일부는 페미니스트들에 의해서도 우려되고 있다. 이에 에데카는 지겹고 식상한 젠더 비유는 어머니들에게 감사함을 전하는 방법일 뿐이었다고 말한다.


구동독 주지사, 새로운 애국가 요구 (DW) 더보기

튀링엔(Thüringen) 주의 보도 라멜로브(Bodo Ramelow) 주지사는 독일 애국가가 모든 독일인의 정체성을 나타내길 원한다고 말했다. 라멜로브는 한 신문과의 인터뷰에서 현 애국가는 나치 행진에 대한 환영을 불러일으킨다고 말했다.


여성의 권리를 위한 교회 파업 (DW) 더보기

가톨릭 여성 운동마리아 2.0”이 교회 파업을 시작했어요. 일주일 동안 여성들은 교회에 발을 들여놓거나, 교회 업무를 수행하지 않고자 한다.


나치에 반대하는 가짜 보루시아 도르트문트(BVB) 포스터 (DW) 더보기

도르트문트에서 극적으로 반 극우 진술을 한 포스터가 큰 관심을 이끌었다. 보루시아 도르트문트 축구팀의 로고도 포함하고 있었다. 이에 보루시아는 이것과 아무 상관이 없다고 말했다.


카를스루헤(Karlsruhe), 난민 추방 헌법소원 받아들이지 않음 (DW) 더보기

연방헌법재판소는 이슬람주의자로 추정되어 튀니즈로 추방된 사미 A(Sami A)의 헌법소원을 받아들이지 않았다. 기본권 침해가 충분히 설명되지 않았다는 이유다.

2019/2/4-8 독일 주요 뉴스

Germany-News-Banner

2019.2.4-2.8
1차 번역: 아세나 아타스


메르켈 총리, 일본을 위해 시간을 내다 (DW) 더보기

메르켈 총리가 이틀간의 일본을 방문해 다자간 위기 해결과 글로벌 자유무역에 대한 신호를 보낼 것이다. 일본 방문 중 메르켈은 아베 총리 외 아키히토 황제도 접견할 예정이다.


독일과 일본, 세계무역기구(WTO) 개혁에 의존하다 (DW) 더보기

중국 경제가 침체되면 독일과 일본 기업들이 위축될 것이라는 것은 오랫동안 알려진 사실이다. 메르켈 총리가 도쿄를 방문하는 동안 자유무역을 강조하고 장려한 것은 놀랄 일이 아니다.


유럽 위원회, 지멘스알스톰의 합병을 금지하다 (DW) 더보기

유럽 경쟁 당국은 ICE(독일 고속열차) 제조업체인 지멘스(Siemens)와 TGV(프랑스 고속 열차) 제조업체인 알스톰(Alstom)의 열차 부문 합병을 거부했다. 베를린과 파리 정부는 이것에 대해 분개할만 하다.


파리, 독일의 <노드 스트림 2> 에 반대하다 (DW) 더보기

러시아와 독일을 잇는 <노드 스트림(Nord Stream) 2> 프로젝트의 미래가 밝지 않다. 프랑스는 유럽 연합이 투표를 하기 직전 러시아에서 독일로 가는 가스 파이프 라인에 반대하고 있다. 미국 외교관들 또한 이 프로젝트를 공개적으로 비난한다.


사민당, 필사적으로 성공전략을 찾다 (DW) 더보기

연금, 최저 임금, 시민소득. 사민당(SPD)은 최근 사회적 정의를 재발견했다. 하르츠 4(Hartz IV)는 이제 과거다. 당 대표 안드레아 날레스(Andrea Nahles)는 더 좌파적인 정치를 기치로 과거의 사민당을 지하실로 몰아내고 싶어한다.