2019/3/11-3/16 독일 주요 뉴스

Germany-News-Banner

2019.3.11-3.16

도이치 은행(Deutsche Bank), 코메르츠 은행(Commerzbank)과 합병에 대해 비공식 대화 (DW) 더보기

도이치 방크는 사실 자력으로 다시 일어서기를 원했다. 그런데도 코메르츠 은행과 합병에 관한 소문이 끊이지 않고 있다. 그 정치적 압박으로 이제 합병에 대한 움직임이 심상치 않게 흘러가고 있다.


폭스바겐, 2018년 총 120억 유로(환화 ) 이익 창출, 10년 이내 2천 2백만대 전기차 생산 계획 (DW) 더보기

독일 폭스바겐이 2018년 총 121억 5천만 유로 수익을 얻었다고 발표했으며, 이것은 분석가들의 예측을 상회한 것이다. 폭스바겐사는 지난 해에 이어 계속 ‘디젤 게이트’를 처리하면서, 향후 전기자동차가 중요한 역할을 할 것이라 말했다.   


마스(Heiko Maas) 독일 외무 장관, “노 딜 시나리오에 가까워지고 있다” (DW) 더보기

테레사 메이는 영국 하원으로부터 또다시 과반을 얻지 못했다. 독일 정치인들은 런던을 불편하게 바라보고 있다. 그리고 독일 경제는 영국의 규제되지 않은 탈퇴를 준비하고 있다.


베를린, 반유대주의에 대항하는 최초 도시 계획 통과 (DW) 더보기

독일의 수도 베를린은 반유대주의적 증오를 대항하기 위한 포괄적인 접근안을 만들었다. 이 이니셔티브는 왜 연방 차원이 아니라 지역 차원에서 이루어지고 있나? DW가 발견한 이유는 복잡하다.


마침내 “자동차 공유”에 관심을 가진 독일, 하지만 여기에 머무를 것인가? (DW) 더보기

독일 내 자동차 공유 서비스의 증가 속도가 느리더라도, 자동차 공유는 독일에서 큰 산업이다. 앞으로 수년 내에 겪게 될 독일의 자동차 산업의 극적인 변화를 고려할 때, 이 부문은 어떻게 진화할 것인가?


전 세계적으로 학생들은 기후를 위해 싸우고 있다 (DW) 더보기

지금까지 가장 거대했던 행동의 날에 전 세계 학생들은 효과적인 기후 보호를 위한 결정적인 행동을 촉구했다. 독일에서도  수천 명의 학생들이 거리로 나왔다.


베를린에서의 공포, “우리는 놀랐다” (DW) 더보기

메르켈 총리, 마스 외무 장관, 독일의 무슬림들 모두는 뉴질랜드에서 우익 극단주의자들과 이슬람에 적대적인 사람들이 일으킨 공격에 대한 슬픔을 표현하기 위해 애쓰고 있다.


홍역 예방 접종을 하지 않고는 학교나 어린이집에 올 수 없다 (DW) 더보기

힐데스하임(Hildesheim)에서 현재 학생들은 감염의 위험 때문에 집에 있어야 한다. 일부 어린이집에서는 예방 접종을 하지 않은 아이들을 더는 받지 않는다. 감염을 막기 위해 홍역에는 이렇게 적용이 된다. 장기적으로 도움이 되는 것은 무엇인가?


유치원에서 아이들에게 종교를 가르치기 위해 이맘을 모집하자 혐오우편 도착 (DW) 더보기

뒤셀도르프 (Düsseldorf) 한 개신교 유치원에서 아이들에게 종교 교육을 시키기 위해 이맘(imam)을 모집하자 혐오 우편물이 쏟아져 나왔다. 모집 아이디어를 담당했던 목사는 지금껏 이런 항의 메일을 받은 경험은 처음이라고 전했다.


극단주의자 가능성이 있는 뮌헨 경찰들의 대화로 인해 거세진 비난 (DW) 더보기

수십명이 넘는 경찰관들이 조사결과 불합리한 대화를 나눈 것이 드러나 더 세밀한 법정 조사에 직면했다. 경찰 당국은 이들이 반유대주의와 우파 극단주의자들의 컨텐츠들을 공유했다고 혐의를 제기했다.


도이치 반(Deutsche Bahn), 티켓 환불 절차 간소화하다 (DW) 더보기

도이치 반을 이용하는 승객들은 열차 지연 시 보상받는 과정에서 복잡한 형태와 엄격한 조건으로 성가신 절차를 직면한다. 도이치 반은 이 과정을 개선하기 원하지만, 시간이 좀 걸릴 것이다.

 

2019/2/4-8 독일 주요 뉴스

Germany-News-Banner

2019.2.4-2.8
1차 번역: 아세나 아타스


메르켈 총리, 일본을 위해 시간을 내다 (DW) 더보기

메르켈 총리가 이틀간의 일본을 방문해 다자간 위기 해결과 글로벌 자유무역에 대한 신호를 보낼 것이다. 일본 방문 중 메르켈은 아베 총리 외 아키히토 황제도 접견할 예정이다.


독일과 일본, 세계무역기구(WTO) 개혁에 의존하다 (DW) 더보기

중국 경제가 침체되면 독일과 일본 기업들이 위축될 것이라는 것은 오랫동안 알려진 사실이다. 메르켈 총리가 도쿄를 방문하는 동안 자유무역을 강조하고 장려한 것은 놀랄 일이 아니다.


유럽 위원회, 지멘스알스톰의 합병을 금지하다 (DW) 더보기

유럽 경쟁 당국은 ICE(독일 고속열차) 제조업체인 지멘스(Siemens)와 TGV(프랑스 고속 열차) 제조업체인 알스톰(Alstom)의 열차 부문 합병을 거부했다. 베를린과 파리 정부는 이것에 대해 분개할만 하다.


파리, 독일의 <노드 스트림 2> 에 반대하다 (DW) 더보기

러시아와 독일을 잇는 <노드 스트림(Nord Stream) 2> 프로젝트의 미래가 밝지 않다. 프랑스는 유럽 연합이 투표를 하기 직전 러시아에서 독일로 가는 가스 파이프 라인에 반대하고 있다. 미국 외교관들 또한 이 프로젝트를 공개적으로 비난한다.


사민당, 필사적으로 성공전략을 찾다 (DW) 더보기

연금, 최저 임금, 시민소득. 사민당(SPD)은 최근 사회적 정의를 재발견했다. 하르츠 4(Hartz IV)는 이제 과거다. 당 대표 안드레아 날레스(Andrea Nahles)는 더 좌파적인 정치를 기치로 과거의 사민당을 지하실로 몰아내고 싶어한다.